Document Apostille in Brazil: real experience from chats
Real experience of people from chats on «Document Apostille» in Brazil — as it is, no fluff. For your case — ask Luky.
From real experience
Do not translate legal or civil documents before arriving in Brazil. All foreign documents must be translated locally in Brazil by a sworn public translator (tradutor juramentado). However, original certificates (birth, marriage, diplomas) must be apostilled in their country of origin. Note that police clearance certificates typically carry a strict 3-month validity window for immigration processes.
Service for document legalization, translation, and apostille. Offers remote services for Russian and CIS documents, including educational documents, certificates, and civil status records. Services include consular legalization for UAE, Qatar, etc. Document retrieval (e.g., police certificates) and translation into 82 languages with notary certification are available. Key benefits: remote processing, expert assistance, free video consultation.
Services for apostille, translation, legalization, and obtaining certificates of no criminal record from Russia are available. Contact Oleg or Roman for reviews.
For permanent residency in Brazil, commonly required documents for apostille include birth certificates, educational diplomas/certificates from Russia (or other home countries), and marriage certificates. All documents must be translated into Portuguese, and this translation should be performed in Brazil by a sworn translator.