Апостилирование и легализация документов в Бразилии: живой опыт из чатов
Короткий ответ
Для получения ВНЖ в Бразилии необходимо получить оригиналы российских документов, поставить на них апостиль в России и перевести на португальский язык у присяжного переводчика уже на территории Бразилии. Документы из консульств зачастую недостаточны для оформления статуса.
Из живого опыта
Документы из российских консульств за рубежом, как правило, недостаточны для целей получения вида на жительство в Бразилии.
Правильная процедура заключается в получении оригиналов документов из России (например, свидетельств о рождении), проставлении на них апостиля в России и их отправке в Бразилию курьерской службой или с оказией для последующего перевода присяжным (juramentado) переводчиком.
✓ 1 сообщение из чатов
Для получения постоянного вида на жительство в Бразилии к документам, обычно требующим апостилирования, относятся свидетельства о рождении, дипломы об образовании/сертификаты из России (или других стран), а также свидетельства о браке.
Все документы должны быть переведены на португальский язык, причем перевод должен быть выполнен в Бразилии присяжным переводчиком.
✓ 1 сообщение из чатов
В Москве получение апостиля на диплом упрощается через Госуслуги.
Для новых дипломов, которые зарегистрированы в электронном виде, процесс эффективен и часто занимает полдня, включая подтверждение подлинности. Эта услуга доступна даже по воскресеньям. Для старых документов или тех, что отсутствуют в электронной базе, процедура может отличаться.
✓ 1 сообщение из чатов
Доступны услуги по апостилированию, переводу, легализации и получению справок об отсутствии судимости из России.
Свяжитесь с Олегом или Романом для получения отзывов.