Оформление и подготовка документов: как это в Великобритании — из первых рук
Короткий ответ
Подготовьте качественные цветные сканы всех страниц паспорта и объедините оригиналы документов с их переводами в единые PDF-файлы, размещая перевод сразу после оригинала. Самостоятельно загружайте документы на портал UKVI до визита, при этом нотариальное заверение переводов не требуется, достаточно указать данные переводчика.
Из живого опыта
Заявители на британскую визу должны подготовить качественные цветные копии всех документов, включая паспорт, так как оригиналы документов не сканируются в визовом центре.
Авиабилеты и брони отелей, как правило, не требуются для самой подачи на визу. Заявителям рекомендуется самостоятельно загружать документы через портал UKVI, а не полагаться на сторонних визовых агентов, так как самостоятельная подача позволяет лучше контролировать качество заявления.
✓ 1 сообщение из чатов
При загрузке сканов паспорта на портал VFS загружайте все страницы в цвете, даже пустые.
Чтобы уложиться в лимит размера файла 2 МБ, используйте инструменты сжатия или разбейте файл на несколько частей. Оригиналы документов, составленные не на английском языке, должны сопровождаться переводом, который должен содержать данные переводчика (имя, контактную информацию, дату). Самостоятельный перевод разрешен и не требует нотариального заверения.
✓ 1 сообщение из чатов
При загрузке подтверждающих документов для подачи на визу в Великобританию рекомендуется объединить оригинал документа и его перевод в один PDF-файл.
Размещайте страницы перевода сразу после соответствующих страниц оригинала для ясности и удобства проверки визовым офицером. Такой консолидированный формат обычно предпочтительнее отдельных файлов для каждого документа.
✓ 1 сообщение из чатов
Разъяснение процесса подачи заявления на визу в Великобританию: совет по заполнению финансовых разделов (личные расходы против вклада спонсора), требования к переводу документов (включая штампы) и функциональность веб-сайта VFS.
Документы можно загружать постепенно, но поздняя загрузка не рекомендуется из-за проблем с сайтом. Перевод штампов, как правило, требуется.